2019年大学英语四级翻译试题库：现代社会&趋势

接下来，小笋芽将给大家介绍英语四级试题的相关信息。希望可以帮你解决一些烦恼。

2019年大学英语四级翻译试题库：现代社会&趋势

2019年大学英语四级翻译试题库：月光族

原文：中国经济的高速发展，带来了消费文化的曰益流行，同时也催生了一批具有高学历，充分享受资本主义消费模式的年轻人，他们习惯于当月工资当月花。因而被称为“月光族”(the moonlight group)。“月光族”一词出现于20世纪90年代后期，是用来讽刺那 些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化(fast food culture)的 年轻人。

参考译文：The moonlight group

China’s economy is developing very quickly, and has brought with it a culture of consumption more prevalent with each passing day. At the same time, it has brought into being an educated group of young people who enjoy capitalist consumption way. They’re used to spending money as soon as they get it every month, and so are called the moon-light group”. This word came into being during the 1990s, to make fun of those born-into wealth，who have received a high education, and who prefer fast food culture.

2019年大学英语四级翻译试题库：找工作

原文：如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数 时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大 学生之间的竞争也越来越激烈，这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小了。因此，强烈建议大学生在课余时间做一些兼职工作，以积累相关的工作经验。

参考译文：finding a good job

Nowadays, more and more university students complain about having great difficulties in finding a good job. The reasons for this phenomenon are as follows: First, college students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training. Second, competition among graduates has become more and more fierce. And this results in a decreased chance for any individual graduate to find a job. Therefore, it is highly suggested that college students should do some part-time jobs in their spare time to accumulate relevant working experience.

2019年大学英语四级翻译试题库：一毕业就结婚

原文：越来越多来自北京、上海、广州、沈阳和其他一些大城市的大学生选择毕业后就结婚。这与20世纪80年代和90年代的情况形成了鲜明的对比，那时候很多城市的年轻人都推迟结婚，直到他们的年龄“足够大”—在30多岁甚至40多岁的时候。许多人花时间寻找有着良好的经济背景或好看的相貌的配偶，而不是寻找爱情。然而，这些选择毕业后就结婚的学生的父母必须照顾这些小夫妻的日常起居，因为这些年轻人仍然在探索如何作为一家人来生活。

参考译文：Getting Married Rigth After Graduating

University students in Beijing,Shanghai,Guangzhou,Shenyang and some other big cities are increasingly choosing to get married right after graduating.This is in sharp contrast to the situation in the 1980s and 1990s when many urban youngsters put off marriage until they were “old enough”一in their 30s or even 40s.Many spent their time looking for spouses with good economic backgrounds or attractive faces,instead of looking for love.However,parents of these students choosing to get married right after graduating have to take care of the couples’daily affairs,as the young people are still figuring out how to live as a family.

2019年大学英语四级翻译试题库：睡眠紊乱

原文：我们的身体夜晚需要休息，白天需要清醒。大多数人每晚需要8到8.5个小时的睡眠才能正常运转。找到更多的时间、更好的睡眠方法可能是个挑战。科学家已经确认了80多种不同的睡眠紊乱症(sleep disorders)。有些睡眠紊乱症是遗传的。但是，许多睡眠紊乱症是由于熬夜，经常跨时区旅行以及上夜班而引起的。

参考译文：Sleep Disorders

Our bodies want to sleep at night and be awake during the day. Most women and men need between eight and eight and a half hours of sleep a night to function properly throughout their lives.Finding ways to get more and better sleep can be a challenge. Scientists have identified more than 80 different sleep disorders. Some sleeping disorders are genetic. But many problems are caused by staying up late and by traveling frequently between time zone or by working nights.

2010年12月英语四级试卷阅读理解试题选项及答案。

Section B

Passage One

57. C) few industrial scientists would quit to work in a university

推理题。“one-way street” 字面意思是“单行道”，含有只能从一个方向前进却很难往相反方向前进的意思，用了比喻用法。文章第二句就解释说明了这个“one-way street”在文中的含义。大学里的学者去商界创业的现象不算稀奇，但是反过来就不怎么常见。所以选择C选项。

58. A) keeps someone from taking action

推理题。“deterrent”有妨碍物的意思。在文中需要通过上下文来理解。单词前的意思是“薪水永远是最大的…因为很多人觉得到大学里工作就会减少工资，从而无法养家糊口。”从后面半句，我们可以推断出deterrent的意思，所以选A选项。

59. B) Her research interests.

细节题。答案在Para3Line3可以找到。“Her main reason for… to take advantage of the great freedom to choose research questions.”表明Helen Lee换行主要考虑到的是自己可以比较自由地选择研究领域，即个人的研究兴趣。所以选择B选项。

60. D) exploit better intellectual opportunities

细节题。本题比较简单，在Para3最后一句“felt it worthwhile for the great intellectual opportunities”就可以找到答案。

61. A) Increase its graduates’ competitiveness in job market.

推理题。本着一题对应一段的一般原则，我们应该在最后一段里找答案。“the demand for scientists with a wealth of experience in industry in…“that will help students get a job when they graduate”段落主要是在讲industrial scientists到大学教学后的主要贡献。所以选择A项。

Passage Two

62. D) marriage contributes to a great deal of longevity

解析：第一段提到“but the biggest longevity boost seems to come from marriage or an equivalent relationship.”紧接着就说到“The effect was first noted in 1958 by William Farr,…”。句中的boost和选项D中的contribute有相近的意思，故选择D。

63. B) marriage can help make up for ill heath

解析：Linda Waite举例子说到一个有心脏病的已婚男人可以比未婚但是健康的男人多活4年。因此，婚姻可以弥补身体不健康带来的不利因素，故选B。

64. A) the disadvantages of being married

解析：flip side的愿意是唱片的另一面，在这里前面已经分析过婚姻的好处，这里指的就是婚姻的反面，故选A。

65. A) They have effects similar to those a marriage.

解析：第二段最后一句…how all kinds of social networks have similar effects. 故选择A。

66. B) To stay healthy, one should have a proper social network.

解析：最后一段提到如果想生活的更长久到100岁，就要发展自己的社交网络，故选B。

​2019年6月大学英语四级考试写作试题：低碳生活

2019年6月大学英语四级考试写作试题：低碳生活

大学英语四级考试写作试题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Low-Carbon

Life. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

1.“低碳”成为了最近的时髦词，低碳生活也受到了人们的关注

2.“低碳”的好处

3.我们怎样做

大学英语四级考试写作范文

Low-Carbon Life

Recently, low-carbon becomes a high-frequency and fashionable word which gets the widest concern in the world. Low-carbon life means a kind of lifestyle in which people do their best to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions.

It is of vital importance for the whole world to practice the low- carbon lifestyle. Firstly, our natural resources and energy are limited; therefore, it is absolutely necessary for us to save and protect them. Secondly, in order to protect our environment from serious greenhouse effect, we need a low-carbon emission. It is low-carbon life that enables our next generations to live a better and superior life.

What we should bear in mind is that the earth is our common homeland. Thus, everyone is well advised to practice this lifestyle. We should cultivate our awareness of saving energy and help our families and friends to live a low-carbon life.

大学英语四级考试写作范文译文

低碳生活

最近，低碳成为一个高频率的时髦用语，并且得到了人们最广泛的关注。低碳生活指的是人们竭尽全力去减少能源消耗、降低温室碳类排放量的一种生活方式。

让全世界都来实践低碳生活方式至关重要。首先，我们的自然资源和能源是有限的，因此，我们绝对有必要节约资源和保护资源。其次，为了保护我们的环境不受温室效应的影响，我们需要降低碳的排放量。只有这种低碳生活，才能使我们的下一代更好、更优越地生活。

我们应该牢记的是，地球是我们共同的家园。因此，每个人都应该身体力行地实践这种低碳的生活方式。我们应培养节能意识并帮助我们的家人和朋友一起享受低碳生活。

版权声明

1.本站遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；2.本站的原创文章，请转载时务必注明文章作者和来源，不尊重原创的行为我们将追究责任；3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

转载请注明来自，本文标题：2019年大学英语四级翻译试题库：现代社会&趋势
本文地址：https://www.xsunya.com/news/7235.html

标签：